Los Comités Organizadores de MAPLA 2009 y MANTEMIN 2009 quisieran agradecer a todas las personas que contribuyeron al éxito de estos eventos. Agradecemos a los revisores por su destacado trabajo y apoyo en la organización técnica de los encuentros. Agradecemos también a los auspiciadores y a los participantes por su interés, entusiasmo y motivación.

Agradecemos en especial a los autores por su disposición para compartir su conocimiento y experiencias a través de sus trabajos innovadores y de alta calidad. Además, agradecemos a los invitados especiales por sus presentaciones plenarias:

- Avances Recientes de Sistemas de Mantenimiento Inteligentes y Tecnologías Predictivas para Cero Fallas en Equipos y Sistemas. Jay Lee, Director of the NSF Industry- University Cooperative Research Center on Intelligent Maintenance Systems, EE.UU.

- Alineamiento de Mantenimiento y Operaciones a través de Decisiones Basadas en la Creación de Valor. Peter Knights, Profesor y BMA Chair in Mining Engineering de la Universidad de Queensland, Australia.

- Gestión del Mantenimiento en Minera Esperanza. Christian Thiele, Gerente General de Minera Esperanza, Chile.

- El Caso de Negocio de la Gestión de Activos Durante su Vida Útil. John Woodhouse, Director Ejecutivo de The Woodhouse Partnership, Inglaterra.

Esperamos que hayan disfrutado las actividades técnicas y sociales de MAPLA 2009 y MANTEMIN 2009. También esperamos contar con su participación en MAPLA y MANTEMIN en 2010 porque creemos que, con su apoyo y entusiasmo, estos encuentros pueden seguir siendo una tradición en el mantenimiento minero.